Tuesday 10 May 2016

Terjemahan lirik lagu GNR - Garden of Edan


"Don't cry"adalah lagu dari band hard rock asal amerika yang di rilis tahun 1992


Terjemahan lirik lagu GNR - Garden of Edan



It's a critical solution
Ini adalah solusi penting
And the east coast got the blues
Dan pantai timur mendapat blues
It's a mass of confusion
Ini adalah massa kebingungan
Like the lies they sell to you
Seperti kebohongan yang mereka jual kepadamu

You got a glass jawed toothache
Kau punya rahang kaca sakit gigi
Of a mental disease
Dari sakit jiwa
An they be runnin' round back
Dan mereka berlarian di belakang
See 'em line up on their knees
Lihatlah barisan mereka dilututnya
Cause the kiss ass sycophants
Karena mencium pantat para penjahat
Throwin' penance at your feet
Melemparkan penebusan dosa di kakimu

When they got nowhere to go
Ketika mereka punya tempat untuk pergi
Watch 'em come in off the streets
Melihat mereka datang dari jalanan
While they're bangin' out front
Sementara mereka sedang membenturkanya di depan
Inside their slammin' to the cruch
Di dalam bantingan mereka di cruch
Go on an throw me to the lions
Pergi pada lemparkan aku ke singa
And the whole damn screamin' bunch
Dan seluruh kelompok sialan teriak
Cause the pissed-off rip-offs
Karena kesal merobek
R' everywhere you turn
R'dimana-mana kau hidupkan
Tell me how a generation's
Katakan padaku bagaimana generasi ini
Ever s'posed to learn
Seharusnya 
This fire is burnin'
Api ini membakar
and it's out of control
Dan diluar kendali
It's not a problem you can stop
Ini bukan masalah yang bisa kau selesaikan
It's rock n' roll
Ini rock n'roll

I read it on a wall
Aku membacanya di dinding
It went straight to my head
Ini pergi langsung ke kepala ku
It said Dance to the tension
Ini berkata menari untuk ketegangan
of a world on edge
Dari tepi dunia
We got racial violence
Kami mendapat kekerasan rasial
And who'll cast the first stone
Dan yang akan melempar batu pertama
And sex is used anyway it can be
Dan seks bisa digunakan pula
Sometimes when I look out
Kadang saat aku melihat keluar
It's hard to see the day
Ini sulit harinya
It's a feelin' you can have it
Ini perasaan yang bisa kau memilikinya
It's not mine to take away
Ini bukan milikku untuk di bawa

Lost in the garden of Eden
Tersesat di taman edan
Said we're lost in the garden of Eden
Katakan kita  tersesat di taman edan
And there's no one's gonna believe this
Dan tidak ada seseorang akan percaya ini
But we're lost in the garden of Eden
Tapi kita tersesat di taman edan
This fire is burnin'
Apinya membakar
and it's out of control
Dan ini di luar kendali
It's not a problem you can stop
Ini bukan masalah yang bisa kau hentikan
It's rock n' roll
Ini rock n'roll
Suck on that
Hisaplah

Looking through this point of view
Lihat melalui sudut pandang ini
There's no way I'm gonna fit in
Tidak ada cara aku akan cocok
Don't ya tell me what my eyes see
Jangan beritahu aku apa yang mataku lihat
Don't ya tell me who to believe in
Jangan beritahu aku siapa yang mempercayainya
I ain't superstitious
Aku tidak percaya takhayul
But I know when somethin's wrong
Tapi aku tahu saat ada yang salah
I've been draggin' my heels
Aku telah menyeret tumitku
With a bitch called hope
Dengan jalang yang di sebut harapan
Let the undercurrent drag me along
Biarkan  arus bawah yang menyeretku jauh

Lost in the garden of Eden
Tersesat di taman edan
Said we're lost in the garden of Eden
Katakan kita tersesat di taman edan
And there's no one's gonna believe this
Dan tidak ada seseorang yang akan percaya ini
But we're lost in the garden of edan
Tapi kita akan tersesat di taman edan


Peace,Love,Unity,Respect


No comments:

Post a Comment