Sunday 29 May 2016

Terjemahan Lirik Lagu Aerosmith - Falling In Love


"Falling in Love"adalah lagu dari band Hard rock asal Amerika"Aerosmith" 11 Februari 1997 lagu ini di tulis "Steven Tyler,Joe Perry dan Glen Ballard,Single ini menduduki posisi 35 di Billboard Hot 100,22 UK Single chart,NO 1 di US Billboard Mainstream Rock Track DLL.


Terjemahan Lirik Lagu Aerosmith - Falling In Love



You're so bad you're so bad you're so
You're so bad you're so bad
Kau begitu buruk

You think you're in love
Kau berpikir anda sedang jatuh cinta
Like it's a real sure thing
Seperti itu adalah hal yang pasti nyata
But every time you fall
Tapi setiap kali anda jatuh
You get your ass in a sling
Anda mendapatkan pantatmu di gendongan
You used to be strong
Kau di gunakan untuk menjadi kuat
But now it's ooh baby please
Tapi sekarang ooh sayang silahkan
'Cause falling in love is so hard on the knees
Karena jatuh cinta begitu keras pada lutut(agak ngeres)

You're so bad you're so bad you're so
You're so bad you're so bad
Kau begitu buruk

We was making love when you told me that you loved me
Kami sedang bercinta ketika kau mengatakan kepada saya bahwa kau mencintaiku
I thought ol' cupid he was taking aim
Saya pikir ol' dewa asmara ia membidik
I was believer when you told me that you loved me
Saya percaya ketika anda mengatakan kepada saya bahwa kau mencintaiku 
And then you called me someone else's name
Dan kemudian kau menelfonku nama orang lain

III
There ain't gonna be no more beggin' you please
Tidak akan ada lagi mengemis tolong
You know what I want
Kau tahu apa yang kuinginkan
And it ain't one of these
Dan itu bukan salah satu dari ini
You're bad to the bone
Kau buruk untuk tulang
And your girlfriend agrees
Dan pacarmu setuju
That falling in love is so hard on the knees
Yang jatuh cinta begitu keras pada lutut

You're so bad you're so bad you're so
You're so bad you're so bad
Kau begitu buruk

Chip off the old block
Chip dari blok tua
Man you're so much like your sister
Man kau begitu banyak seperti adikmu
My fantasize it must be out of luck
Berfantasiku itu harus beruntung
My old libido has been blowing a transistor
Libido lamaku telah meniup transistor
I feel like I have been hit by a fuck
Saya merasa saya sudah terkena fuck

Yeah

V
I'm Jonesin' on love
Aku jonesin cinta
Yeah I got the DT's
Yeah aku punya DT
You say that we will
Kau mengatakan kita akan
But there ain't no guarantees
Tapi tidak ada jaminan
I'm major in love
Aku boss cinta
But in all minor keys
Tetapi di semua minor
Cause falling in love is so hard on the knees
Karena jatuh cinta begitu keras pada lutut

What are you looking for
Apa yang sedang kau cari
It's got to be hard core
Ini harus menjadi inti keras
Must be some kind of nouveau riche
Harus menjadi semacam kaya baru

Is this your only chance
Apakah ini satu-satunya kesempatan anda
Or some hypnotic trance
Atau semacam hipnotis
Let's get you on a tighter leash
Mari kita ikat anda pada tali ketat

Own it own it own it
Memilikinya
You're so bad you're so bad you're so
You're so bad you're so bad
Kau begitu buruk

You ain't that good
Kau tidak baik
Is what you said down to the letter
Apa yang kau katakan ke surat
But you like the way I hold the microphone
Tapi kau suka cara saya memegang mikrofon
Sometimes I?m good but when I'm bad
Kadang-kadang aku baik tapi ketika aku buruk
I'm even better
Aku bahkan lebih baik
Don't give me no lip
Jangan beri aku bibir
I've got enough of my own
Aku punya cukup saya sendiri 

Back to III,V



Peace,Love,Unity,Respect



No comments:

Post a Comment