"Walk This Way"adalah lagu dari band Hard rock asal Amerika"Aerosmith"yang dirilis pada tanggal 28 Agustus 1975,lagu ini di tulis "Steven Tyler dan Joe Perry"single ini menduduki posisi 10 di Billboard Hot 100 pada awal tahu 1977.
Terjemahan Lirik Lagu Aerosmith - Walk This Way
backstroke lover always hidin' 'neath the covers
Punggung kekasih selalu sembunyi menanti di bawah selimut
till I talked to your daddy, he say
Sampai aku berbicara dengan ayahmu,dia mengatakan
he said,you ain't seen nothin' till you're down on a muffin
Ia berkata,kau terlihat bukan apa-apa sampai kau tiba pada gerakan
then you're sure to be a-changi, your ways"
Lalu kau yakin untuk menjadi perubahan,jalanmu
I met a cheerleader, was a real young bleeder
Aku bertemu seorang pemandu sorak,adalah pemeras muda nyata
oh, the times I could reminisce
Oh,saat aku bisa bernostalgia
'cause the best things of lovin' with her sister and her cousin
Karena hal terbaik dari cinta dengan adiknya dan sepupunya
only started with a little kiss
Hanya mulai dengan ciuman kecil
like this!
Seperti ini!
seesaw swingin' with the boys in the school
Ayunan jungkat-jungkit dengan anak-anak di sekolah
and your feet flyin' up in the air
Dan kakimu meleset di udara
singin,hey diddle diddle"
Bernyanyi,hey penipu
with your kitty in the middle of the swing
Dengan kucingmu di tengah ayunan
like you didn't care
Sepertinya kau tidak peduli
so I took a big chance at the high school dance
Jadi aku mengambil kesempatan besar di dansa SMA
with a missy who was ready to play
Dengan missy seseorang yang siap untuk bermain
wasn't me she was foolin'
Bukan aku di bermain-main
'cause she knew what she was doin'
Karena dia tahu apa yang dia lakukan
and I knowed love was here to stay
Dan aku tahu cinta itu di sini untuk tinggal
when she told me to
Ketika dia mengatakan padaku untuk
(8x)
walk this way
Tapaki cara jalan ini
just gimme a kiss
Hanya berikanku ciuman
like this!
Seperti ini
schoolgirl sweetie with a classy kinda sassy
Gadis cantik sekolahan dengan berkelas agak centil
little skirt's climbin' way up the knee
Rock sedikit terangkat sampai lutut
there was three young ladies in the school gym locker
Ada tiga wanita muda di loker sekolah gym
when I noticed they was lookin' at me
Ketika aku memperhatikan mereka melihatku
I was a high school loser, never made it with a lady
Aku lah seorang pecundang SAM,tidak pernah berhasil dengan seorang wanita
till the boys told me somethin' I misuse
Sampai anak-anak mengatakan padaku sesuatu yang ku rindu
then my next door neighbor with a daughter had a favor
Kemudia tetangga sebelahku dengan seorang putri memiliki kebaikan
so I gave her just a little kiss
Jadi aku hanya memberikan ciuman kecil
like this!
Seperti ini!
when she told me how to walk this way, she told me to
Ketika dia mengatakan padaku bagaimana berjalan dengan cara ini,dia mengatakan padaku untuk
(8x)
walk this way
Tapanuli cara ini
just gimme a kiss
Hanya berikanku ciuman
like this!
Punggung kekasih selalu sembunyi menanti di bawah selimut
till I talked to your daddy, he say
Sampai aku berbicara dengan ayahmu,dia mengatakan
he said,you ain't seen nothin' till you're down on a muffin
Ia berkata,kau terlihat bukan apa-apa sampai kau tiba pada gerakan
then you're sure to be a-changi, your ways"
Lalu kau yakin untuk menjadi perubahan,jalanmu
I met a cheerleader, was a real young bleeder
Aku bertemu seorang pemandu sorak,adalah pemeras muda nyata
oh, the times I could reminisce
Oh,saat aku bisa bernostalgia
'cause the best things of lovin' with her sister and her cousin
Karena hal terbaik dari cinta dengan adiknya dan sepupunya
only started with a little kiss
Hanya mulai dengan ciuman kecil
like this!
Seperti ini!
seesaw swingin' with the boys in the school
Ayunan jungkat-jungkit dengan anak-anak di sekolah
and your feet flyin' up in the air
Dan kakimu meleset di udara
singin,hey diddle diddle"
Bernyanyi,hey penipu
with your kitty in the middle of the swing
Dengan kucingmu di tengah ayunan
like you didn't care
Sepertinya kau tidak peduli
so I took a big chance at the high school dance
Jadi aku mengambil kesempatan besar di dansa SMA
with a missy who was ready to play
Dengan missy seseorang yang siap untuk bermain
wasn't me she was foolin'
Bukan aku di bermain-main
'cause she knew what she was doin'
Karena dia tahu apa yang dia lakukan
and I knowed love was here to stay
Dan aku tahu cinta itu di sini untuk tinggal
when she told me to
Ketika dia mengatakan padaku untuk
(8x)
walk this way
Tapaki cara jalan ini
just gimme a kiss
Hanya berikanku ciuman
like this!
Seperti ini
schoolgirl sweetie with a classy kinda sassy
Gadis cantik sekolahan dengan berkelas agak centil
little skirt's climbin' way up the knee
Rock sedikit terangkat sampai lutut
there was three young ladies in the school gym locker
Ada tiga wanita muda di loker sekolah gym
when I noticed they was lookin' at me
Ketika aku memperhatikan mereka melihatku
I was a high school loser, never made it with a lady
Aku lah seorang pecundang SAM,tidak pernah berhasil dengan seorang wanita
till the boys told me somethin' I misuse
Sampai anak-anak mengatakan padaku sesuatu yang ku rindu
then my next door neighbor with a daughter had a favor
Kemudia tetangga sebelahku dengan seorang putri memiliki kebaikan
so I gave her just a little kiss
Jadi aku hanya memberikan ciuman kecil
like this!
Seperti ini!
when she told me how to walk this way, she told me to
Ketika dia mengatakan padaku bagaimana berjalan dengan cara ini,dia mengatakan padaku untuk
(8x)
walk this way
Tapanuli cara ini
just gimme a kiss
Hanya berikanku ciuman
like this!
Seperti ini!
Peace,Love,Unity,Respect
No comments:
Post a Comment