"Deuces are wild"adalah lagu dari band hard rock asal amerika (Aerosmith) steven tyler dan kim vallance,yang di rilis tahun 1994,single ini berhasil di radio rock,AS billboard mainstream rock tracks selama empat minggu dan mencapai 25 di kanada.
Terjemahan lirik lagu Aerosmith - deuces are wild
I love to look into your big brown eyes
Saya suka melihat ke mata coklat anda yang besar
they talk to me and seem to hypnotize
Mereka berbicara dangan saya dan tampaknya menghipnos
you say the things nobody dares to say
Anda mengatakan hal-hal yang tidak ada yang berani untuk mengatakan
and I'm not about to let you fly away
Dan aku tidak akan membiarkan anda terbang
my lover with no jet lag
Saya kekasih tanpa jat lag
stayin' up all night in the sleepin' bag
Kita begadang semalaman di kantong tidur
you got a heart-beatin' rhythm from the subterrain
Anda punya hati memukuli ritme dari bawah tanah
I really love you little girl, I don't need to explain
Aku benar - benar mencintaimu gadis kecil,saya tidak perlu menjelaskan
Chorus
I love you 'cause your deuces are wild, girl
Aku mencintaimu,menyebabkan deuces anda liar,gadis
like a double shot of lovin' so fine
Seperti tembakan ganda cinta sangat halus
I been lovin' you since you was a child, girl
Saya telah mencintai anda karena anda adalah seorang anak,gadis
'cause you and me is two of a kind
Menyebabkan anda dan saya adalah dua dari jenis
like deja vu I feel like I've been here
Seperti deja vu aku merasa seperti sudah di sini
or somewhere else but you've been always near
Atau ditempat lain tetapi anda sudah selalu dekat
it's you that's in my dreams I'm beggin' for
Itu anda yang dalam mimpiku aku memohon
but I woke up when someone slammed the door
Tetapi saya terbangun ketika seseorang membanting pintu
so hard I fell out of bed
Begitu keras aku jatuh keluar dari tempat tidur
screamin' mama's little baby loves shortnin' bread
Menjerit bayi kecil mama mencintai shortnin roti
and the moral of the story, I can testify
Dan moral dari cerita saya,bisa bersaksi
I get stoned on you girl, that's the best reason why
Aku di lemari batu pada gadis anda,itulah alasan terbaik mengapa
Back to chorus
Lululu,huuu
Peace,Love,Unity,Respect
I love to look into your big brown eyes
Saya suka melihat ke mata coklat anda yang besar
they talk to me and seem to hypnotize
Mereka berbicara dangan saya dan tampaknya menghipnos
you say the things nobody dares to say
Anda mengatakan hal-hal yang tidak ada yang berani untuk mengatakan
and I'm not about to let you fly away
Dan aku tidak akan membiarkan anda terbang
my lover with no jet lag
Saya kekasih tanpa jat lag
stayin' up all night in the sleepin' bag
Kita begadang semalaman di kantong tidur
you got a heart-beatin' rhythm from the subterrain
Anda punya hati memukuli ritme dari bawah tanah
I really love you little girl, I don't need to explain
Aku benar - benar mencintaimu gadis kecil,saya tidak perlu menjelaskan
Chorus
I love you 'cause your deuces are wild, girl
Aku mencintaimu,menyebabkan deuces anda liar,gadis
like a double shot of lovin' so fine
Seperti tembakan ganda cinta sangat halus
I been lovin' you since you was a child, girl
Saya telah mencintai anda karena anda adalah seorang anak,gadis
'cause you and me is two of a kind
Menyebabkan anda dan saya adalah dua dari jenis
like deja vu I feel like I've been here
Seperti deja vu aku merasa seperti sudah di sini
or somewhere else but you've been always near
Atau ditempat lain tetapi anda sudah selalu dekat
it's you that's in my dreams I'm beggin' for
Itu anda yang dalam mimpiku aku memohon
but I woke up when someone slammed the door
Tetapi saya terbangun ketika seseorang membanting pintu
so hard I fell out of bed
Begitu keras aku jatuh keluar dari tempat tidur
screamin' mama's little baby loves shortnin' bread
Menjerit bayi kecil mama mencintai shortnin roti
and the moral of the story, I can testify
Dan moral dari cerita saya,bisa bersaksi
I get stoned on you girl, that's the best reason why
Aku di lemari batu pada gadis anda,itulah alasan terbaik mengapa
Back to chorus
Lululu,huuu
Peace,Love,Unity,Respect
No comments:
Post a Comment